V poslední době se zvláště v televizi a jejích programech ujalo skloňování jména známého umělce a učence tak, že se skloňuje i poslední část jména, tedy k 1. pádu Leonardo da Vinci se užívá tvaru 2. pádu Leonarda da Vinciho, 3. pádu Leonardovi da Vincimu atd., jako by tvar Vinci byl tvarem přídavného jména vzoru jarní a shodný přívlastek stojící za svým řídícím jménem, tedy skloňování podobné jako Karel První, bez Karla Prvního atd.